Maximiliane rezensiert Kunst, Bücher und Tanzperformances. Ihre Rezensionen sind online und in print in führenden Kunstjournalen, wie Artforum, The Brooklyn Rail, Burlington Contemporary, C Magazine, ESPACE art actuel, Family Style, frieze, GAGOSIAN QUARTERLY, L’Essenziale Studio, Monopol, OCULA, Sehepunkte, STIR, Translator, und Texte zur Kunst erschienen. Sie verfasst auch Ausstellungstexte und Katalogessays für Museen und Galerien, wie NRW-Forum, Kunstmuseum Bochum, Bonner Kunstverein, Marburger Kunstverein, ARCADIA MISSA X Sessions Arts Club, Belmacz, Nicoletti Contemporary, und Peter von Kant.
Zuletzt war Maximiliane Chefredakteurin von Translator, einem neuen englischsprachigen Magazin mit übersetztem Slow Journalismus und Reportagen. Als Teil des Gründungsteams prägte sie die redaktionelle Vision und digitale Markenstrategie des Magazins von der Idee bis hin zur Publikation. Im Jahr 2021 koordinierte sie als Redakteurin bei EVI LICHTUNGEN den ersten Bestandskatalog der aufstrebenden Lichtkunstbiennale in Hildesheim. Außerdem redigierte sie die erste Ausgabe von Clara Schramms Magazin TABOO und transkribierte Gespräche mit Julian Rosenfeldt, Pipilotti Rist, Albert Oehlen und anderen Künstler*innen für Isabel Parkes’ Monografie, So Let The Artists Do It (2021). Zusammen mit Sarah Waldschmitt koordinierte Maximiliane im Jahr 2012 die Wiederauflage des Museumsführers im Kunstmuseum Bonn.
Wenn sie nicht gerade redigiert oder schreibt, kuratiert Maximiliane gerne Ausstellungen. Zuletzt zeigte sie im November 2025 „Foreign Office“ mit Werken von Abbas Zahedi und Orfeo Tagiuri im Labor am Ebertplatz in Cologne. Im Jahr 2024 präsentierte sie Nick Modrzewskis Debütausstellung in Großbritannien in der Sarah Kravitz Gallery, sowie eine Ausstellung mit Dunja Jankovics Druckgrafiken. Zwischen 2014 und 2015 war Maximiliane Assistenzkuratorin am Bilderbuchmuseum Burg Wissem, wo sie elf Ausstellung über im Eigenverlag publizierende Illustrator*innen und Verlagshäuser kuratierte. Während ihres Studiums war sie auch in Ausstellungsprojekte im Kunstmuseum Bonn und Kunstmuseum Solingen involviert.
Im Mai 2024 trat Maximiliane in den Vorstand von Saloon London ein, dem britischen Zweig des Saloon Network für weibliche und/oder nichtbinäre Kunstschaffende. In diesem Format hat sie Events bei Nicoletta Fiorucci Foundation, Sarah Kravitz Gallery, Belmacz, der Wellcome Collection und Cockpit Studios organisiert und geleitet. Im August 2025 wechselte Maximiliane in den Beirat von Saloon London.